I will definitely do a live here絶対にこの場所でライブするぞ！
Yesterday I went to a live in Sannomiya, right near Kobe Kokusai Kaikan. 昨日、三宮、国際会館のすぐ近くにある"木國堂"という場所へライブを見に行きました。I bet you'd never guess where the live was held. Give up? It was a furniture showroom! The owner is a Carpenter who hand makes Tables chairs etc.実はそのお店、普段は家具屋さんで、本当にステキな家具や照明などが沢山!!!!ライブをする時は、その家具を使って、お客さんは素晴らしいテーブルとイスでゆったりと演奏を聴く事が出来ます。 And he loves music! He's a singer! He takes his music making just as serious as he does making furniture. The Place reminded me of the times I would perform with my family in the living room when I was growing up. Very laid back, with plenty of room. He has sofas and chairs; and of course tables. Big Tables!And he had lots of Dining room lights; and a rug on the stage. Simply Magnificent. I will definitely do a live here. Of course I tool some pictures. Here you go.そ
して何より、オーナーの彼は、音楽が大好きで、歌手でミュージシャンという一面も持っていたのです。それ故、音へのこだわりも素晴らしくて、国際会館の音響なども担当してる方にお店の音響を整えて貰い、良い音でライブを楽しむ事が出来るお店になっています。私は全て気に入って、オーナーとの話しもはずみ、このお店でライブをする話しが出ました。まだ日にちは決まっていませんが、近い内に皆さんへお知らせ出来る日が来ると思います。是非楽しみにしていて下さいね。お店の写真を撮ったので、良かったら見て下さい。